Pages: 1 [2] 3 ... 93   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: Kawin pokol tak Kawin pokol  (Read 57330 times)
0 Members and 3 Guests are viewing this topic.
Parasiempre
P.D.C moderators
******
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9058


~ Permata Hati Abah & Umi ~
« Reply #15 on: July 19, 2005, 12:04:54 PM »
Quote from: "Ain Wahira"
Paras pandeh ngocak pebien.  Grin
Tapeh....Bekna ka bengko nah sapa?
Ka bengko nah kancah heh kemma?

Maksudnya :
Paras pandai cakap bawean.
Tapi....awak ke rumah siapa?
Ke rumah kawan yang mana?
 Wink


Paras ngocak pabiyen sakobik.
Paras cakap bawean sedikit

Bule ka benko kanca bule.
Saya ke rumah kawan saya

Kanca pabiyen bule
Kawan bawean saya Cool
Logged
Module
Hulubalang P.D.C
**
Offline Offline

Posts: 199
« Reply #16 on: July 20, 2005, 07:31:40 PM »
Aduuuh....dinnak molo pebiyen eh!!

Kanca2..beremma bekna..beraaaaasss??

Dinnak bede Boyan Pakalongan/Pakerpung???
Cong dinnak takok bede  sedara..
Logged
Vvrrroo00OOMM
Ain Wahira
Panglima P.D.C
****
Offline Offline

Posts: 2519
« Reply #17 on: July 21, 2005, 10:36:06 AM »
Quote from: "Module"
Aduuuh....dinnak molo pebiyen eh!!

Kanca2..beremma bekna..beraaaaasss??

Dinnak bede Boyan Pakalongan/Pakerpung???
Cong dinnak takok bede  sedara..


Ooohhh...Module oreng pebiyen keiyan ye...
Leibur mon maranjer...olleh kancah eh dinnak ngocak pebiyen ka Module kalaben Paras ye.

Bule benneh oreng Pakalongan / Pakerpung. Tokellen eh dissan pon bule tadek. Module kaleben Paras pernah kassan ka Pulau Bebiyen? Leibur eh dissan. Bule ngarep2 olleh kassan poleh... Wink
Logged
YaYa
Panglima P.D.C
****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2843


WWW
« Reply #18 on: July 21, 2005, 12:08:02 PM »
:?:  :?:  :?:  :roll:  Smiley
Logged
Parasiempre
P.D.C moderators
******
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9058


~ Permata Hati Abah & Umi ~
« Reply #19 on: July 21, 2005, 06:31:00 PM »
Quote from: "Module"
Aduuuh....dinnak molo pebiyen eh!!

Kanca2..beremma bekna..beraaaaasss??

Dinnak bede Boyan Pakalongan/Pakerpung???
Cong dinnak takok bede  sedara..




bule, beras....  Cool

achek takok-takok.
leibur mon beda tokelen dinak.
oleh ngocak2. molo kancah pabiyen..  Cool
Logged
aaron
Mahaguru P.D.C
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9006
« Reply #20 on: July 24, 2005, 08:52:10 AM »
Quote from: "Parasiempre"
Quote from: "Module"
Aduuuh....dinnak molo pebiyen eh!!

Kanca2..beremma bekna..beraaaaasss??

Dinnak bede Boyan Pakalongan/Pakerpung???
Cong dinnak takok bede  sedara..




bule, beras....  Cool

achek takok-takok.
leibur mon beda tokelen dinak.
oleh ngocak2. molo kancah pabiyen..  Cool


aper korang bebual tu?  :roll:  translatekan lar!   Grin
Logged
yey yey!!! tak lamer lagi nk raya!!!! mak bapak abang kakak tok nenek mintak duit!!! ;D
Ain Wahira
Panglima P.D.C
****
Offline Offline

Posts: 2519
« Reply #21 on: July 25, 2005, 10:19:20 AM »
Quote from: "aaron"
Quote from: "Parasiempre"
Quote from: "Module"
Aduuuh....dinnak molo pebiyen eh!!

Kanca2..beremma bekna..beraaaaasss??

Dinnak bede Boyan Pakalongan/Pakerpung???
Cong dinnak takok bede  sedara..




bule, beras....  Cool

achek takok-takok.
leibur mon beda tokelen dinak.
oleh ngocak2. molo kancah pabiyen..  Cool


aper korang bebual tu?  :roll:  translatekan lar!   Grin


Kalau aaron nak tahu terjemahannya...ni dia saya translatekan ye...

Pertanyaan dari Module :

Kanca2..beremma bekna..beraaaaasss??
Terjemahannya : "Kawan....macam mana awak....sihat ke??"

Dinnak bede Boyan Pakalongan/Pakerpung???
Terjemahannya : "Kat sini ada Boyan Pakalongan/Pakerpung???"
Untuk pengetahuan semua...Pakalongan/Pakerpung tu nama kampung sesetengah kaum Bawean.

Cong dinnak takok bede  sedara..
Terjemahannya : "Mana tahu kat sini takut ada sedara ke.."

Pertanyaan dari Paras :

bule, beras....  Cool
Terjemahannya : "Saya sihat/baik..."

achek takok-takok.
Terjemahannya : "Jangan takut-takut."

leibur mon beda tokelen dinak.
Terjemahannya : "Seronok jika ada sedara kat sini."

oleh ngocak2. molo kancah pabiyen..  
Terjemahannya : "Boleh bual2. Ramai kawan Bawean"
Logged
aUra
P.D.C moderators
******
Offline Offline

Posts: 15774


i'm feeling so seksa..
« Reply #22 on: July 27, 2005, 12:54:30 AM »
kwankwang.. me ayah origine dari bawean island hahah tapi 1 hapak pun tak tahu.. dulu time kecik2 kalo ayah nak marah kita dia speaking london bawean habis bersepah kita.. hahaha
Logged
Module
Hulubalang P.D.C
**
Offline Offline

Posts: 199
« Reply #23 on: July 28, 2005, 05:39:47 AM »
Aduh..Pangapora ye...Kolopaye dinnak eson pun bede tolis forum...kolopaye nak 'reply'.

Pulau pebiyen..eson tak andik sedara..posang eson eh ka disan. Sedara eson kapi kat Singapur. Kat Malaysia sedara eson bede sakutik.

Ok I contribute some of bahasa boyan which not listed..

Kolopaye = lupa.
Eson=bule=Saya...some boyan using 'eson'.
Thinajubule = kau kesayangan ku
Pey seh = duit
taber = tawar(for makanan)....tapi boleh digunakan kepada orang yang berperangai betul2 punya "meluat".
Posang = sesat
Sakutik=sedikit

Btw..."reply" orang boyan cakap ape huh?? :lol:
Logged
Vvrrroo00OOMM
Ain Wahira
Panglima P.D.C
****
Offline Offline

Posts: 2519
« Reply #24 on: August 02, 2005, 01:16:34 PM »
Quote from: "Module"
Aduh..Pangapora ye...Kolopaye dinnak eson pun bede tolis forum...kolopaye nak 'reply'.
Hahaha....mak olleh eh kalopaye? Module la peles (makna reply atau balas) topik reyak....tapeh eh kalopaye ye..

Pulau pebiyen..eson tak andik sedara..posang eson eh ka disan. Sedara eson kapi kat Singapur. Kat Malaysia sedara eson bede sakutik.
Module tadek tokellen eh pebiyen ye? Tokellen na bule, benyak eh dissan kalaben eh Melesia. Bule ndek ngocak pebiyen mon apandir kalaben kancah. Salalu na, bule apandir English peyi.

Logged
suami taubuat
Anak Keladi P.D.C
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 18


WWW
« Reply #25 on: August 05, 2005, 01:55:42 AM »
Assalamualaikum kanca kalian, mon olleh bole tero kenal2 kian.

Papuk bule benne oreng pebiyan, tapi mon emak bule oreng pebiyen.
Bule olleh apandir pebiyen dari nenek bule. Oreng Sangkapura eh kampung Patar Selamat.

Setullu, bule lah napak pebiyen taun 1989.

Kanca kalian lah napak endek ke pebiyan?? Ngeding2, nengkene ke pebiyan bede kapal laju dari Gresik. Cuman 3 jam. Setullu mon kepebiyan teru satu hari satu malem.

Mon ponthuk lah tadek kapphih. Pakalongan eh ambil pengabisan.

Kanca kapphih dari ponthuk dimma??

Daun? Teluk delem? Sungai Terta? Sebedeje?

Sethullu lebur, satuan sakali bede parau kannak, narima olleh2, kula, dulmangsa..., tekar, cukok kering, duh lebur dellluk..

Lah kanca, bule kansan helluk, katemu pole.
Logged
Check Blind Spot!!!!
suami taubuat
Anak Keladi P.D.C
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 18


WWW
« Reply #26 on: August 05, 2005, 02:12:38 AM »
My Input:

Kule pebiyen-      Gula kabung
Cukok Kereng-    Ikan Kering
Dulmangsa-         Macam jam yang dibuat dari sagu
Nyeur-                 Kelapa
Palak becca-        Pisang yang digoreng dan di sira gulapasir
Karopuk-             Keropok
Ajem-                  Ayam
kuah Celuk-         Asam rebus
Sangar-Sangar-    Urap



Nanti fikirkan lagi............
Logged
Check Blind Spot!!!!
Ain Wahira
Panglima P.D.C
****
Offline Offline

Posts: 2519
« Reply #27 on: August 05, 2005, 06:17:33 PM »
Quote from: "suami taubuat"
Assalamualaikum kanca kalian, mon olleh bole tero kenal2 kian.
Wa'alaikumsalam kancah. Mon saking a-kenal-kenal lah....ndek tetti masalah...

Papuk bule benne oreng pebiyan, tapi mon emak bule oreng pebiyen.
Bule olleh apandir pebiyen dari nenek bule. Oreng Sangkapura eh kampung Patar Selamat.
Huh? Ongku??? Pip-phik bule kappih bede eh pebiyen. Sangkapora tempat ta palabuhen eh semmak ka Gresik kan??

Setullu, bule lah napak pebiyen taun 1989.
Bule la du kale ka pebiyen. Pertama kale na....taon 1995 kaleben huppak bule. Eh du kale na....taon 1997 kaleben kaluarke bule.

Kanca kalian lah napak endek ke pebiyan?? Ngeding2, nengkene ke pebiyan bede kapal laju dari Gresik. Cuman 3 jam. Setullu mon kepebiyan teru satu hari satu malem.
Iye....ngeding2 maranje keyan. La bede kapal heh laju kassan. Bule heh tullu a naik kapal malem. Mabuk eson....ndek kiyer ngakana apah. Heh du kale na bule naik kapal heh laju.

Mon ponthuk lah tadek kapphih. Pakalongan eh ambil pengabisan.
Ye.....tullu kik bule kenek2......bule salalu norok huppak bule ka ponthuk eh Kelantan Lane...

Kanca kapphih dari ponthuk dimma??
Daun? Teluk delem? Sungai Terta? Sebedeje?
Bule tao ka oreng2 na Daun....Sabedeje, Duko, Telok Delem. Pip-phik kalaben sapopo bule kappi bede ah Kunong Sabeh...

Sethullu lebur, satuan sakali bede parau kannak, narima olleh2, kula, dulmangsa..., tekar, cukok kering, duh lebur dellluk..
Bule pon kelak ka dulmangsa. Nyaman ngakan ka roti kalaben meskut.

Lah kanca, bule kansan helluk, katemu pole.
Mon bede masa.....olleh ngocak2 poleh ye..
Logged
Parasiempre
P.D.C moderators
******
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9058


~ Permata Hati Abah & Umi ~
« Reply #28 on: August 07, 2005, 01:19:42 PM »
Quote from: "suami taubuat"
Dulmangsa-         Macam jam yang dibuat dari sagu

Bule nye favourite. Ngakan dengan roti, nyaman!  Cool
Logged
Module
Hulubalang P.D.C
**
Offline Offline

Posts: 199
« Reply #29 on: August 11, 2005, 03:09:25 AM »
Quote from: "Parasiempre"
Quote from: "suami taubuat"
Dulmangsa-         Macam jam yang dibuat dari sagu

Bule nye favourite. Ngakan dengan roti, nyaman!  Cool




Ape nye lauk Dulmangsa? Tak pernah ngakan bule..

Suami taubuat..ngonleh asoruh nenek bekna masak sakutik ka bule..??Bule torun ka benko bekna kalao boleh.....ok?

Perak eson...molo pebiyen eh dinnak.... :lol:
Logged
Vvrrroo00OOMM
Pages: 1 [2] 3 ... 93   Go Up
  Print  
« previous next »
 
Jump to: