HINDI

[yyz]

thanks a lot sajna

[sajna]

asked my hindi guru from pakistan.. hehhehe
(lama tak jumpa dia *online*.. jumpa jer first thing aku tanya tau yyz)

mere mengki gangha o tere mengki jamnaata

figuratively speech which means

my feeling of love and your feeling of love will meet or not

gangha is a river and jamnaata is a river opposite the gangha..

[rulzval]

apa yg gue tau.... tumpah si air-- kalau air dah tumpah, jangan lupa lap hey..... mukekkekeek.

[sajna]

jaane kyo.n log pyaar karte hai.n
Who knows why people love

jaane kyo.n vo kisi pe marte hai.n
Who knows why they die for a person

jaane kyo.n log pyaar karte hai.n
Who knows why people love

jaane kyo.n vo kisi pe marte hai.n
Who knows why they die for a person

jaane kyo.n... Who knows...

pyaar me.n sochi'e to bas gam hai
Think about it, love offers only grief

pyaar me.n jo sitam bhii ho kam hai
In love, no amount of tyranny is ever enough

[sajna]

tanhaa'ii tanhaa'ii
Loneliness, loneliness

dil ke raaste me.n kaisii THokar mai.n ne khaa'ii
How I stumbled on the path of the heart

TuuTe khwaab saarii ek maayuusii hai chhaayii
All my dreams broken, ash, despondency

har khushii so ga'ii zi.ndagii kho ga'ii
All my happiness gone to sleep; my life, lost  

tumko jo pyaar kiya mai.n ne to sazaa me.n paa'ii
In the love I had for you I found only a punishment:  

tanhaa'ii tanhaa'ii milo hai phailii hu'ii tanhaa'ii...  
Loneliness, loneliess, a vast expanse of loneliness

[ikaixora]

Chak!!

Just watched an old hindi movie.. hahah macam flashback gitu..

PYAAR TUNE...

pyaar tuu ne kya kiya
What did you do, love? [could also mean, "Did you love me?" but the former seems to make more sense in the context.]

kya kiya 
What did you do?

ek hii pal me.n achaanak
Suddenly, in one single moment...
   
CHORUS:   

pyaar tuu ne kya kiya...
What did you do, love?

ek hii pal me.n achaanak dii hai na'ii duniya
Suddenly, in one single moment,

dii hai na'ii duniya dii hai na'ii khushiyaa.n
you gave me a new world, you gave me new happiness.
   
Chorus   
pahalii dafaa use dekhkar hone lagaa kuchh aisa asar...
Seeing him for the first time, some strange influence came upon me

khud se mai.n hu'ii bekhabar
 I no longer knew myself

mai.n huu.n yahaa.n dil mera hai vahaa.n
I am here; my heart is there

Chorus 

tuu de rahaa hai ahsaas yeh jaisii koii mere paas hai...
You make me feel as though someone is close to me...

jiske badan ko chhuukar mere badan ko chhuu rahii hai havaa
Whose body the wind has touched just before it touches my own

[lashesncurls]

i cuma tau...

ye juhte Inspektor sahabb...

That's a lie Tuan Inspector ;D

[divacutie]

 ;D
okay, let me tRY....these are some of my new languages that i have learnt from some of my overseas(CHANDIGARH) frenz..

NAM? - NAMA
Kiu? - why?
kia huwa? - apa dah jadi?
kuch ne hi - nothing happen
kana kalya? - sudah makan
kabhi kushi kabhi gham - sometimes happy sometime sad

heheh cuba2 ajer.....  ;)