Pages: [1] 2   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: HINDI  (Read 5283 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
sajna
Hulubalang P.D.C
**
Offline Offline

Posts: 626
« on: December 04, 2004, 11:51:22 PM »
dekha na tuu ne muDake bhii piichhe
means
You didn't even turn back to look at me
maknanya
dikau jalan terus, tidak memandang ke arah ku lagi
Logged
Andrina
P.D.C moderators
******
Offline Offline

Posts: 1264


keep away...I biTe!!!
« Reply #1 on: December 04, 2004, 11:54:28 PM »
teruskan ye, sajna Smiley saya hanya tahu namaste saja :oops:
Logged
sajna
Hulubalang P.D.C
**
Offline Offline

Posts: 626
« Reply #2 on: December 05, 2004, 12:11:19 AM »
Kuch naa kaho - apa-apa jangan kau cakap (pada aku)

kuch - apa apa
naa - jangan, tidak
ka - kau
ho - cakap

Kau jangan cakap apa apa (pada aku)

-aksyen terer jer aku ni.... banyak sangat tengok hindustan tapi accuracy tak terjamin kalau silap sila betulkan
Logged
sajna
Hulubalang P.D.C
**
Offline Offline

Posts: 626
« Reply #3 on: December 05, 2004, 06:35:46 PM »
jaane kya DHuunReHta hai yeh mera dil
tujhko kya chaahi'e zindagii

siapa tahu apa yang hati ku mencari..
apa yang kau inginkan dari hidup ini..

jaane - tahu
kya - apa
mera dil - hatiku
chaahi'e - inginkan
zindagii - hidup ini
Logged
sajna
Hulubalang P.D.C
**
Offline Offline

Posts: 626
« Reply #4 on: December 06, 2004, 08:32:37 PM »
Part of lyrics in Bairi Piya - Devdas

kaise kahuu.n kaa.n se kahuu.n haa'e raam
How can I tell, whom should I tell, O God,

dil ka dard na jaane
no one knows the pain in my heart!

na jaane...
No one knows...
Logged
sajna
Hulubalang P.D.C
**
Offline Offline

Posts: 626
« Reply #5 on: December 08, 2004, 12:01:35 AM »
Bagi mereka mereka yang interested nak tahu interpretation lagu lagu hindi... ini dia website nya..

http://www.bollywhat.com/film_index.html

i belajar dari sini arr.. hehehhe
Logged
Lovely Lynn
Anak Keladi P.D.C
*
Offline Offline

Posts: 16
« Reply #6 on: December 09, 2004, 09:22:20 AM »
Hi Sajna,

U tau makna lagu dari filem "Mann" tak? Lyn suka ngan lagu tu.. lagu sedih yg part Amir Khan ngan Manisha tgh nyanyi..  Grin
Logged
sajna
Hulubalang P.D.C
**
Offline Offline

Posts: 626
« Reply #7 on: December 09, 2004, 04:07:35 PM »
mann means mind..  Grin

http://www.bollywhat.com/lyrics/mann_lyr.html
Logged
aaron
Mahaguru P.D.C
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9006
« Reply #8 on: December 09, 2004, 04:45:06 PM »
Quote from: "sajna"
dekha na tuu ne muDake bhii piichhe
means
You didn't even turn back to look at me
maknanya
dikau jalan terus, tidak memandang ke arah ku lagi


kenape sajna tak kejar dia?  :lol:
Logged
yey yey!!! tak lamer lagi nk raya!!!! mak bapak abang kakak tok nenek mintak duit!!! ;D
sajna
Hulubalang P.D.C
**
Offline Offline

Posts: 626
« Reply #9 on: December 09, 2004, 11:02:28 PM »
Quote from: "aaron"
Quote from: "sajna"
dekha na tuu ne muDake bhii piichhe
means
You didn't even turn back to look at me
maknanya
dikau jalan terus, tidak memandang ke arah ku lagi


kenape sajna tak kejar dia?  :lol:


jab dil ne tujh ko rokana chaaha
When my heart finally wanted to stop you,

duur tuu jaa chuka tha
you’d already gone too far away.
Logged
aaron
Mahaguru P.D.C
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9006
« Reply #10 on: December 10, 2004, 03:03:34 PM »
Quote from: "sajna"
Quote from: "aaron"
Quote from: "sajna"
dekha na tuu ne muDake bhii piichhe
means
You didn't even turn back to look at me
maknanya
dikau jalan terus, tidak memandang ke arah ku lagi


kenape sajna tak kejar dia?  :lol:


jab dil ne tujh ko rokana chaaha
When my heart finally wanted to stop you,

duur tuu jaa chuka tha
you’d already gone too far away.


ohhh kisahnye........kesiannnn  Sad
Logged
yey yey!!! tak lamer lagi nk raya!!!! mak bapak abang kakak tok nenek mintak duit!!! ;D
Askiri
Anak Keladi P.D.C
*
Offline Offline

Posts: 8



WWW
« Reply #11 on: December 11, 2004, 03:59:40 PM »
Bestnye...kalau la i dapat pick up hindi language kat sini..........
Sedih la hari2 i pegang buku hindi naik pening nak baca n masuk otak pasal hubby i nak i belajar hindi........kite ni da la lidah melayu........ tapi tak pe i pun memang hantu bollywood........
Logged
My Hubby Is My World........My EveryThing
sajna
Hulubalang P.D.C
**
Offline Offline

Posts: 626
« Reply #12 on: December 11, 2004, 10:43:01 PM »
hhhahahha... well actually i can't speak it either.. nor can i understand hindi  Tongue
Logged
yyz
Hulubalang P.D.C
**
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 477



WWW
« Reply #13 on: December 11, 2004, 11:39:33 PM »
Mera naam Genghis Khan brader of Kublai Khan.

"mere mengki gangha o tere mengki jamnaata..bol radha..bol sangam hoga keh nehi..are bol radha..bol sangam hoga keh nehi"..nehi kabhi nehi.

o kia hua...kese hua..yg lain tak tau daa!!

Sajna tolong translatekan Smiley
Logged
sajna
Hulubalang P.D.C
**
Offline Offline

Posts: 626
« Reply #14 on: December 11, 2004, 11:54:14 PM »
alarr.. sajna bukannya tahu.. hehhehhe but i try..

Quote from: "yyz"
Mera naam Genghis Khan brader of Kublai Khan.

nama saya Genghis Khan, abang/adik pada Kublai Khan.

Quote from: "yyz"
mere mengki gangha o tere mengki jamnaata..bol radha..bol sangam hoga keh nehi..are bol radha..bol sangam hoga keh nehi"..nehi kabhi nehi.


mere - saya punya
tere - awak punya
mengki gangha tu apa seehh..
mengki jamnaata tu apa seehh..

bol - cakap
radha - nama orang agaknya

bol sangam  - katakan sangam
hoga tu apa seehh..
keh nehi - tidak mahu

are - mari
nehi - tidak
kabhi - sometimes..

Quote from: "yyz"
o kia hua...kese hua..yg lain tak tau daa!!

kia hua - kenapa
kese hua - mengapa

asal boleh jerr aku  :oops:
Logged
Pages: [1] 2   Go Up
  Print  
« previous next »
 
Jump to: